Since a big part of my readers are Germans as I am you may excuse if I advertise today the first issue of a freshly printed German magazine with the "German" name UpToDate. Many sayings are shorter in English, that's why we use them.
The magazine was born as a spontaneous idea in a German Facebook group and within a couple of days we had an interesting team together. The goal of UpToDate is to cover all facets of Second Life in German. Many thanks to Jess MacHope and Falbala Fairey for their hard work!
I contributed two articles, about Flokers Resident, a portrait painter in Second Life who tells about her life as autist (at page 85). An if you happen to understand German please read an interview with fractal artist Aurora Mycano at page 141.